financial turmoil

It is nearly five years since financial turmoil broke upon an unsuspecting world, in August 2007.

自2007年8月金融动荡突袭毫无戒备的世界以来，已经过去了近5年时间。

Many in Beijing and elsewhere are now asking whether the likes of RBS will be tempted to sell out and Book handsome profits in order to help repair balance sheets strained by the financial turmoil.

北京及其它地方的许多人目前希望知道，苏格兰皇家银行等机构是否有意出售所持股份，录得丰厚利润，以帮助修弥因金融动荡而受损的资产负债表。

We don't want to see the financial turmoil spread into the real economy.

我们不愿看到金融动荡蔓延至实体经济。

The international financial turmoil has dealt a hard blow to the Chinese newspapers in many places.

国际金融风暴的冲击,使多处地方的华文报纸都遭遇困难.

Senate Minority Leader Republican Mitch McConnell says both parties will work together in an effort to stop further financial turmoil.

参议院少数党共和党领袖麦康奈尔说，两党将共同努力，阻止金融市场出现更多的动荡。

But the world financial turmoil and wars in Afghanistan and Iraq have dealt a staggering blow to the US image as an unchallenged colossus striding the world.

但全球金融动荡和阿富汗、伊拉克战争已重创了美国形象那种横行天下无可匹敌的巨人形象。

The European Union may be in a financial turmoil and a political mishmash, but it's made Europe more accessible.

欧盟可能带来了一定程度的经济动荡和政治混乱，但也使得欧洲不再遥不可及。

I will talk about the Asian financial turmoil and its impact on Hong Kong.

我也想谈谈亚洲金融风暴和这次风暴对香港所造成的影响.

Mr Fink said the turmoil in financial markets had convinced him of the need to make the gift to the business school.

芬克称，金融市场的动荡说服了他，让他认为有必要向该商学院捐款。

" We believe after experiencing the financial turmoil, Asian economy will make faster and better development. "

我们相信,经历了这次金融风波的亚洲经济,将会有更快和更好的发展.

The UN Conference on Trade and development said in its report released yesterday that financial turmoil in the second half of last year had not hit overall FDI flows, although the outlook for 2008 was more uncertain.

联合国贸易和发展会议（unctad）在昨日发布的报告中表示，去年下半年的金融震荡并未冲击总体外国直接投资流动，不过2008年的前景更加不确定。

The resulting financial turmoil swept across like the wind puffs the clouds away. Europe and the United States economy, has a profound impact on the global economy.

其产生的金融动荡风卷残云般席卷了欧美经济，也深刻地影响着全球的经济。

The BIS, the central bank of central banks, warned of a vicious circle of deleveraging, financial market turmoil and a global economic downturn.

作为“央行的央行”的国际清算银行就去杠杆、金融市场动荡和全球经济下行的恶性循环发出了警告。

First, global financial turmoil needs to subside.

首先, 需要等待全球金融动荡平息.

There is no direct connection between the financial turmoil and political sleaze.

金融动荡和政治丑闻之间不存在直接联系.

The ECB, which acted at the very start of the financial turmoil on August 9 2007, will contribute to consolidate a confident economic environment by ensuring price stability in the euro area as we have done for more than a decade.

在2007年8月9日金融危机伊始就采取行动的欧洲央行，将通过确保欧元区价格稳定，为巩固一个自信的经济环境做出贡献&像过去十多年做的那样。

The Asian financial turmoil accelerated the pace of this correction.

亚洲金融风暴正好加快了这个调整过程.

The Nasdaq composite, by contrast, declined 5% in a market jittery about the financial turmoil in Europe.

而相比之下，尽管市场对欧洲的财政危机感到惶惶不安，但纳斯达克综合指数（Nasdaq Composite）仅下跌了5%。

Times of national turmoil generally roil a country's financial markets.

在国家动荡不安的时代，该国的金融市场一般都会出现混乱。

The regional financial turmoil has resulted in a drastic adjustment of property prices.

亚洲金融风暴令物业价格大幅调整.